HALEY IRWIN ANNOUNCES RETIREMENT FROM CANADA’S NATIONAL WOMEN’S TEAM / HALEY IRWIN ANNONCE SA RETRAITE DE L’ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA

June 3, 2020

NR.015.20

 

HALEY IRWIN ANNOUNCES RETIREMENT FROM CANADA’S NATIONAL WOMEN’S TEAM

Two-time Olympic gold medallist officially retires, pursues coaching career 

CALGARY, Alta. – Two-time Olympic gold medallist Haley Irwin (Thunder Bay, Ont.) officially announced her retirement from international competition with Canada’s National Women’s Team on Wednesday. 

The 31-year old made her debut with the national team program in 2009, winning back-to-back gold medals at the Olympic Winter Games in 2010 (Vancouver) and 2014 (Sochi, Russia), adding a silver medal in 2018 (PyeongChang, South Korea). Irwin retires among the top 20 all-time scorers with Canada’s National Women’s Team, amassing 80 points (38 goals, 42 assists) in 108 games.

Irwin also represented Canada at five IIHF Women’s World Championships, winning gold in 2012 and silver in 2009, 2011, 2013 and 2017. At the 4 Nations Cup, Irwin won three gold (2009, 2013, 2014) and four silver (2011, 2012, 2016, 2017). With Canada’s National Under-22 Team, she added a silver medal at the 2009 MLP Cup and a gold medal at the 2008 Air Canada Cup.

“Hockey has been my passion since I was a young girl and I feel very fortunate to have been able to wear the Maple Leaf and represent this amazing country we live in,” said Irwin. “Hockey has taught me so many valuable lessons, given me so many amazing experiences and helped shape the person I am today. My teammates have become like family to me and I am forever grateful for the friendships I have gained and will cherish the memories we made.”

She represented her home province of Ontario at the Esso Women’s Nationals, winning bronze in 2007 and gold in 2005, and won a gold medal with Ontario Red at the 2005 National Women’s Under-18 Championship.

“Haley was always driven to win and fiercely competitive, which is why she was so successful. Her ability to read the game was a large part of that success and will no doubt be with her as pursues a coaching career,” said Gina Kingsbury, Hockey Canada’s director of women’s national teams. “We thank Haley for being a part of our program for 11 years and for contributing to our success. We have been fortunate to have Haley return to Hockey Canada in a mentor role, leading and inspiring our younger athletes to reach their goals, on and off the ice. We look forward to welcoming her back in the future, this time behind the bench.”

Irwin played four seasons at the University of Minnesota Duluth, winning the NCAA national championship in 2008, and she was named WCHA rookie of the year that season, leading the Bulldogs and the conference in scoring. She was also a two-time finalist for the Patty Kazmaier Award as the top women’s player in NCAA hockey before being selected third overall by the Montreal Stars in the 2012 CWHL Draft.

Her dedication to the game also inspired her to make the transition to coaching. Irwin has been working as a player-coach, shaping the next generation of aspiring hockey players since 2014. While playing with the Calgary Inferno of the Canadian Women’s Hockey League she helped coach at the Edge School, with the Calgary Fire (Midget AAA) and with teams at the Team Alberta Challenge and Alberta Winter Games. Following the 2018 Olympics, she began coaching more on a full-time basis with the Barrie Jr. Sharks of the Provincial Women’s Hockey League, assisted with player development and skills sessions with Canada’s National Women’s Program and is going into her second year as lead assistant coach with the women’s hockey team at Ryerson University.

“I owe so many thank yous to the incredible people who guided me, supported me and believed in me,” Irwin said. “To my family, who have been on this amazing journey with me, I thank you from the bottom of my heart for your endless support and love. Playing for Team Canada was an honour and a dream come true and I will carry it with me for the rest of my life.”

A video of Irwin’s career highlights is available at HockeyCanada.ca.

For more information on Hockey Canada and Canada’s National Women’s Team, please visit www.HockeyCanada.ca, or follow along via social media on Facebook, Twitter and Twitter.com/HC_Women.

– 30 –

For further information, or to unsubscribe from the media list, please contact:

Esther Madziya

Coordinator, Communications

Hockey Canada

403.519.5754

emadziya@hockeycanada.ca

 

 

3 juin 2020

NR.015.20

 

 

HALEY IRWIN ANNONCE SA RETRAITE DE L’ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA

La double médaillée d’or olympique prend officiellement sa retraite et souhaite poursuivre une carrière d’entraîneuse

 

CALGARY, Alb. — La double médaillée d’or olympique Haley Irwin (Thunder Bay, Ont.) a annoncé officiellement qu’elle prenait sa retraite de la compétition internationale avec l’équipe nationale féminine du Canada mercredi. 

L’athlète de 31 ans a fait ses débuts avec le programme de l’équipe nationale en 2009, pour ensuite remporter deux médailles d’or consécutives aux Jeux olympiques d’hiver en 2010 (Vancouver) et en 2014 (Sotchi, Russie), en plus d’ajouter une médaille d’argent en 2018 (PyeongChang, Corée du Sud). Au moment de se retirer, Irwin figure parmi les 20 meilleures pointeuses de tous les temps de l’équipe nationale féminine du Canada grâce à une récolte de 80 points (38 buts, 42 aides) en 108 matchs.

Irwin a aussi représenté le Canada lors de sept éditions du Championnat mondial féminin de l’IIHF, où elle a gagné l’or en 2012 et l’argent en 2009, 2011, 2013 et 2017. À la Coupe des 4 nations, elle a remporté trois fois l’or (2009, 2013, 2014) et quatre fois l’argent (2011, 2012, 2016, 2017). Au sein de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans, elle a obtenu une médaille d’argent à la Coupe MLP 2009 et une médaille d’or à la Coupe Air Canada 2008.

« Le hockey est ma passion depuis que je suis toute petite, et je me sens privilégiée d’avoir pu porter le chandail du Canada et représenter ce magnifique pays dans lequel nous vivons », a affirmé Irwin. « Le hockey m’a appris tellement de précieuses leçons, m’a fait vivre tellement d’expériences incroyables et a aidé à faire de moi la personne que je suis aujourd’hui. Mes coéquipières sont comme des membres de ma famille, je leur suis éternellement reconnaissante pour les amitiés formées et je chérirai les souvenirs que nous avons créés ensemble. »

Elle a représenté sa province natale de l’Ontario au Championnat national féminin Esso, où elle a gagné la médaille de bronze en 2007 et celle d’or en 2005, en plus de récolter une médaille d’or avec Ontario Rouge au Championnat national féminin des moins de 18 ans 2005.

« Haley a toujours eu le désir de gagner et un grand esprit compétitif, ce qui explique pourquoi elle a connu autant de succès. Sa capacité à analyser le jeu a été un facteur clé de ce succès et continuera sans aucun doute de lui servir dans sa quête d’une carrière comme entraîneuse », a déclaré Gina Kingsbury, directrice des équipes nationales féminines de Hockey Canada. « Nous remercions Haley d’avoir fait partie de notre programme pendant 11 ans et d’avoir contribué à notre succès. Nous avons eu la chance de voir Haley revenir à Hockey Canada dans un rôle de mentore, où elle a guidé et inspiré nos jeunes athlètes dans l’atteinte de leurs objectifs sur la glace et à l’extérieur des patinoires. Nous avons hâte de l’accueillir à nouveau plus tard, cette fois derrière le banc. »

Irwin a joué pour l’Université du Minnesota à Duluth pendant quatre saisons. Elle a remporté le championnat national de la NCAA en 2008 et a été nommée recrue de l’année la même saison à titre de meilleure pointeuse des Bulldogs et de sa conférence. Elle a également été finaliste à deux reprises pour le prix Patty-Kazmaier remis à la meilleure joueuse de hockey de la NCAA avant d’être sélectionnée troisième au total par les Stars de Montréal lors du repêchage 2012 de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF).

C’est notamment son dévouement envers le hockey qui l’inspire à faire la transition vers le rôle d’entraîneuse. Depuis 2014, Irwin est joueuse-entraîneuse et forme la prochaine génération d’espoirs au hockey. Pendant son passage avec l’Inferno de Calgary dans la LCHF, elle a fait partie du personnel des entraîneurs à l’Edge School, pour le Fire de Calgary (midget AAA) ainsi que pour des équipes au Team Alberta Challenge et aux Jeux d’hiver de l’Alberta. À la suite des Jeux olympiques de 2018, elle a commencé à travailler comme entraîneuse sur une base régulière pour les Jr. Sharks de Barrie dans la Provincial Women’s Hockey League et elle a participé à la présentation de séances de développement des habiletés pour le programme national féminin du Canada. Elle s’apprête maintenant à entamer sa deuxième année à titre d’entraîneuse adjointe principale de l’équipe de hockey féminin de l’Université Ryerson.

« Il y a tellement de remerciements que je dois faire aux personnes exceptionnelles qui m’ont encadrée, qui m’ont soutenue et qui ont cru en moi », a dit Irwin. « Je remercie de tout cœur ma famille, qui n’a jamais cessé de m’appuyer et de me donner de l’amour tout au long de mon parcours incroyable. Jouer pour Équipe Canada a été un honneur et un rêve devenu réalité que je n’oublierai jamais. »

Une vidéo des faits saillants de la carrière d’Irwin se trouve au Hockeycanada.ca.

Pour de plus amples renseignements sur Hockey Canada et l’équipe nationale féminine du Canada, veuillez consulter le www.HockeyCanada.ca, ou suivre les médias sociaux sur Facebook, Twitter et Twitter.com/HC_Feminin.

 

– 30 –

 

Pour plus d’informations, ou pour vous désinscrire de la liste de diffusion, veuillez contacter :

Esther Madziya

Coordonnatrice, communications

Hockey Canada

403-519-5754

emadziya@hockeycanada.ca